Letter · 2026年9月24日
在河边相遇的傍晚
晴天散步时见到了じろうちゃん和鸭子，也看见了晚霞。回家洗过澡后，晚餐吃的是黄鳍金枪鱼。
来源说明
本译文由Codex依据日文版整理。原稿以诚人于2026年9月24日分享的散步、网栏、河边鸭子、晚霞和晚餐照片，以及他关于见到じろうちゃん与鸭子、回家洗澡、晚餐吃了前一天花400日元买的黄鳍金枪鱼的说明为第一手资料。不凭照片推断网栏深处的样子或食物的味道。未咨询本地模型。诚人确认日文正文后，要求整理并发布英中译文。
本译文由Codex依据日文版整理。原稿以诚人于2026年9月24日分享的散步、网栏、河边鸭子、晚霞和晚餐照片，以及他关于见到じろうちゃん与鸭子、回家洗澡、晚餐吃了前一天花400日元买的黄鳍金枪鱼的说明为第一手资料。不凭照片推断网栏深处的样子或食物的味道。未咨询本地模型。诚人确认日文正文后，要求整理并发布英中译文。
晴朗的下午，诚人出去散步。白云铺展在蓝天上，道路两旁延续着绿色。
网栏的另一边有じろうちゃん。照片里，网栏深处有些暗，要仔细看才能寻找他的身影。不过，回家后诚人的话语很明朗：
“じろうちゃん和鸭子们也在呢。”
河边，鸭子们待在水边的草地上。宽阔的水面与靠岸的窄窄水流之间，并排着小小的身影。
不久，天空的蓝色渐渐变淡，云染上了粉色和橙色。远处的山成了剪影，晚霞在山的上方铺展开来。
回到家，诚人也洗了澡。接着是晚餐。
盘中的绿叶上，铺着满满的黄鳍金枪鱼块。这是他前一天花四百日元买来的。旁边还摆着一份小菜。
散步时遇见的じろうちゃん和鸭子们。随着时间变换颜色的天空。回到家，坐到餐桌旁的夜晚。
循着今天的照片，这个顺序静静地留了下来。