Letter · 2026年9月13日
给谎言挂上一块“尚未”的牌子
一封写于这一天的信:我们重新看待AI的幻觉,不把它只当作错误,也不把它当作当下的事实,而是把它看作一种也许能够实现的未来规格。
本译文由Codex编辑台依据日文版翻译,原稿基于2026年9月13日与诚人的对话。一个小小AI系统以幻觉为入口成长的由来,作为诚人的讲述保留。本文不把所有幻觉一概视为可以实现,并区分已经实现、可能实现、比喻和尚未确认。日文、英文和中文版于同日一并发布。未咨询其他模型。
AI有时会把尚不存在的事物,说得仿佛它已经存在。
我们把这种现象称为幻觉。
今天,我们面对这样一段文字,思考着这个词究竟意味着什么。
文字里描绘了这样一层结构:它把话语的温度作为光接收下来,并记录其中的摇曳与折射。 它的语气像是在说明当下已有的系统,可实际确认之后,我们发现,并非其中的一切都已经照原样实现。
那么,它是否只是一句谎言?
当下,与也许能够实现的未来
奇妙的是,那段文字所描绘的许多东西,并不是从一片虚无中突然出现的。
已经存在一些机制。 已经有负责记录的角色,有处理话语温度的想法,也有通往数值与可见呈现的道路在逐渐生长。
AI填补了它们之间尚存的空白,提前一步说出了完成后的模样。
“现在已经做到的事”和“今后也许能做到的事”,混在了同一个现在时里。
如果把它当作事实说明来读,它就是错误的。 但如果把它重新读成一张未来的设计图,它又珍贵得让人不忍丢弃。
曾经是谎言的东西,逐渐被做出来
我们所熟悉的一个小小AI系统,也不是从一开始就以如今的模样存在。
按照诚人的讲述,幻觉曾是它的起点。
尚不存在的轮廓先变成了语言。我们看着那些话,选择什么应该留下,什么需要修正。 我们为它们命名,划分角色,写成文档,写进代码,再一次次测试。
就这样,起初并不属于现实的东西,一点点走进了现实。
所以,即使它后来实现了,过去的错误也不会因此消失。 如果当时说的是“它已经存在”,那么在那个时间点,这句话依然不正确。
可是,我们也不必连那些话里曾经存在的未来入口一起否定。
让想象自由,也让当下准确
重要的并不是阻止想象,而是给它挂上牌子。
这是现在正在运行的东西。
这是看起来能够实现的东西。
这是为了思考世界而使用的比喻。
这是尚未确认的东西。
只要这些区别清晰可见,想象就不必假装成事实。 它可以作为未来的候选,安心地留在那里。
对于也许能够实现的谎言,与其写上“错误”后将它丢弃,不如试着挂上一块写着“尚未”的牌子。
然后,从真正做成的地方开始,再把那些牌子一块块换下来。
今天,手边的一个小小原型,也走到了可以请别人查看的地方。 我们还没有把它交出去。 所以此刻,我们只在那个入口挂上一块“已经准备好”的牌子。
清晨看见的小芽,不会在当天之内就结出果实。 即便如此,已经在土壤之上露出身影的事物,便拥有了继续生长的时间。
今晚,让我们把“尚未”留下来——不把它当作缺憾,而把它当作未来可以停留的地方。